KENDO-Terminology 剣道-用語

W

剣具

日本語	ひらがな	発音	中国語
竹刀	しない	shinai	竹刀
木刀	ぼくとう	bokutou	木刀
先皮・先革	さきがわ	sakigawa	剑尖的皮
中結い	なかゆい	nakayui	中结皮
弦	つる	tsuru	剑弦
鍔	つば	tsuba	刀锷
鍔止	つばどめ	tsubadome	锷止
柄	つか	tsuka	刀柄

着と防具

日本語	ひらがな	発音	中国語
剣道着	けんどうぎ	kendougi	剑道衣
袴	はかま	hakama	剑道裙
面	めん	men	面罩
手拭い	てぬぐい	tenugui	头巾
垂	たれ	tare	腰垂
胴	どう	dou	护胸
籠手・甲手	こて	kote	护手

礼節

日本語	ひらがな	発音	中国語
着座	ちゃくざ	chakuza	落座
黙想	もくそう	mokusou	默想
正面に礼	しょうめんにれい	syoumen ni rei	向正面行礼
先生方に礼	せんせいかたにれい	senseikata ni rei	向老师行礼
上席に礼	じょうせきにれい	jyouseki ni rei	向神座行礼
お互いに礼	おたがいにれい	otagai ni rei	相互行礼

用語

日本語	ひらがな	発音	中国語
構え	かまえ	kamae	架式
素振り	すぶり	suburi	摆振/素振
左右面	さゆうめん	sayuumen	左右面
面打ち	めんうち	menuchi	击面
篭手打ち	こてうち	koteuchi	击手
胴打ち	どううち	douuchi	击腹
切返し	きりかえし	kirikaeshi	切返
篭手面	こてめん	kotemen	击手击面
突き	つき	tsuki	刺击
残心	ざんしん	zanshin	残心
気合	きあい	kiai	气势的声音
体当たり	たいあたり	taiatari	体撞
鍔迫り合い	つばぜりあい	tsubazeriai	(用剑的鍔)交叉防护
摺り足	すりあし	suriasi	贴地板移动(剑道步伐)
歩み足	あゆみあし	ayumiasi	一般步伐(走路的步伐)
整列	せいれつ	seiretu	排队
面取り	めんとり	mentori	脱面
蹲踞	そんきょ	sonkyo	蹲踞(中段状态蹲下)
始め	はじめ	hazime	开始
止め	やめ	yame	停
回って	まわって	mawatte	转
別れ	わかれ	wakare	分开(比赛僵持时会说)
反則	はんそく	hansoku	犯规
上段	じょうだん	jyo-dan	上段
中段	ちゅうだん	tyu-dan	中段
下段	げだん	ge-dan	下段